-
1 beber los vientos
1. сущ.общ. хлебом не корми (por)2. гл.1) общ. (los aires) бежать с быстротой ветра2) прост. сохнуть -
2 beber los vientos
-
3 abierto a los vientos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abierto a los vientos
-
4 dejar atras los vientos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dejar atras los vientos
-
5 dejar atrás los vientos
гл.общ. бежать во всю мочьИспанско-русский универсальный словарь > dejar atrás los vientos
-
6 dejar atràs los vientos
гл.общ. лететь быстрее ветраИспанско-русский универсальный словарь > dejar atràs los vientos
-
7 moverse a todos los vientos
гл.общ. быть непостояннымИспанско-русский универсальный словарь > moverse a todos los vientos
-
8 rosa de los vientos
сущ.общ. роза ветровИспанско-русский универсальный словарь > rosa de los vientos
-
9 rosa nàutica rosa de los vientos
сущ.тех. картушка компаса, роза ветровИспанско-русский универсальный словарь > rosa nàutica rosa de los vientos
-
10 corriente debido a los vientos
Diccionario geografía española-ruso > corriente debido a los vientos
-
11 rosa náutica rosa de los vientos
2) роза ветровDiccionario Politécnica español-ruso > rosa náutica rosa de los vientos
-
12 anunciar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a los cuatro vientos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > anunciar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a los cuatro vientos
-
13 a los cuatro vientos
1. нареч.общ. громогласно, публично2. сущ.1) общ. на всю ивановскую2) фраз. на все четыре стороныИспанско-русский универсальный словарь > a los cuatro vientos
-
14 proclamar a los cuatro vientos
гл.1) общ. громко рекламировать2) разг. объявлять всем, объявлять громогласно, объявлять на всю ивановскую, объявлять публичноИспанско-русский универсальный словарь > proclamar a los cuatro vientos
-
15 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
16 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветер
viento terral мор. — береговой ветер, ветер с суши
viento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождь
golpe (ráfaga, racha) de viento — порыв ветра, шквал
saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)
2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли10) арго стукач, доносчик11) зазор ( между снарядом и стволом)12) мор. курс, румб14) тех. дутьё•- correr malos vientos
- picar el viento: pica el viento
- tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)
como el viento loc. adv. — как ветер, быстро
contra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиям
con viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодно
viento en popa loc. adv. — удачно, успешно ( о делах)
beber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)
dar a uno el viento de una cosa — предполагать ( что-либо), догадываться ( о чём-либо)
llevarse el viento ≈≈ было да сплыло
moverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнение
papar viento разг. — считать ворон; ротозейничать
tener el viento a favor — иметь успех ( в чём-либо); принимать удачный оборот ( о делах)
quien siembra vientos, recoge tempestades погов. — кто посеет ветер, пожнёт бурю
-
17 viento
m1) ве́терviento colado — сквозня́к
viento cortante, de proa, fresco, fuerte — ре́зкий, встре́чный, све́жий, си́льный ве́тер
viento en popa — а) попу́тный ве́тер б) ( плыть) по́ ветру, с попу́тным ве́тром в) перен успе́шно, уда́чно
viento leve, suave — лёгкий ветеро́к
S:
amainarse, echarse, (en)calmarse — сти́хнуть; уле́чьсяcorrer, soplar — дуть
corre viento; sopla el viento — ду́ет ве́тер
levantarse — подня́ться
hacer viento: hoy hace (mucho) viento — сего́дня (о́чень) ве́трено
2) обоня́ние, чутьё ( животного); нюх разг6)de viento — муз духово́й
- anunciar a los cuatro vientos- beber los vientos
- como el viento
- contra viento y marea
- darle el viento
- lleno de viento
- llevarse el viento
- malos vientos -
18 ветер
м.viento m; aire mсе́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte mю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur mза́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente mвосто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante mидти́ по ве́тру мор. — ir viento en popaидти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra vientoсего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho vientoве́тер с су́ши мор. — viento terralве́тер уси́ливается — está cargando el vientoве́тер ути́х — se echó el vientoве́тер меня́ется — salta el viento••как ве́тер — como el vientoмча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientosу него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlitoброса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventanaдержа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sopleидти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veletaзнать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el vientoищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo -
19 пожар
м.incendio m, fuego m••спеши́ть как на пожа́р — no poner los pies en el suelo, dejar atrás los vientos -
20 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаватьсяdejarse al arbitrio de la fortuna( de los vientos) — отдать себя на произвол судьбы4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse rogar — заставлять просить себя5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse uno caer - dejarse caer con...••no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собойno dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Los Vientos de Garcia — (Villa de García,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: General E … Каталог отелей
Finca Los Vientos — (Брения Альта,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino la Fuente 20, 38710 Брения … Каталог отелей
Rosa de los vientos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase rosa de los vientos (desambiguación). Réplica de la rosa de los vientos de la carta náutica de Pedro Reinel, navegador portugués, de 1504. Es la primera rosa de los vientos… … Wikipedia Español
La rosa de los vientos (programa radial) — Parte del equipo de La Rosa de los Vientos: Raúl Shogún, Bruno Cardeñosa, Juan Antonio Cebrián, Carlos Canales, Jesús Callejo y Martín Expósito. La Rosa de los Vientos es un espacio radiofónico emitido en Onda Cero. Fue presentado y dirigido por… … Wikipedia Español
La rosa de los vientos — El término La rosa de los vientos puede referirse a: La rosa de los vientos, programa radial de Onda Cero. La rosa de los vientos, canción de Mägo de Oz. La rosa de los vientos, álbum de Inti Illimani. La rosa de los vientos, telenovela… … Wikipedia Español
La rosa de los vientos (álbum) — La rosa de los vientos Álbum de estudio de Inti Illimani Publicación Junio de 1999[1] [2] … Wikipedia Español
Rosa de los vientos (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Rosa de los vientos puede hacer referencia a: Rosa de los vientos, un círculo que tiene marcados alrededor los rumbos en que se divide la circunferencia del horizonte. Sirve para la navegación. La rosa de los vientos … Wikipedia Español
La Voz de los Vientos — Localización Copainalá, Chiapas, México Frecuencia 1210 AM Primera emisión 17 de julio de 1997 Formato Multiperfil … Wikipedia Español
Rincón de los Vientos — (Мар де Лас Пампас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Payró entre J.Garay y C … Каталог отелей
La rosa de los vientos (canción) — «La Rosa de los Vientos» Sencillo de Mägo de Oz del álbum Gaia Género(s) Folk Duración 4:16 Discográfica Locomotive Music Autor(es) … Wikipedia Español
Héroe de los vientos — «Héroe de los vientos» es el título que Link recibe en el videojuego de Nintendo The Legend of Zelda: The Wind Waker, dada su capacidad para controlar las corrientes de aire a su antojo con la llamada Batuta de los Vientos. Cuando el joven Link… … Wikipedia Español